O Master Of The Bird-Speech
Come, O (master of the) bird-speech of Solomon, sing the song of every bird that comes.
Since God hath sent thee to the birds, He hath instructed thee in the note of every bird.
To the necessitarian bird speak the language of necessitarianism ; to the bird whose wings are broken speak of patience (quietism).
Keep the patient bird happy and free from harm; to the bird (resembling the) ‘Anqá recite the descriptions of (Mount) Qáf.
Bid the pigeon beware of the falcon; to the falcon speak of forbearance and being on its guard (against acting unjustly).
And as for the bat that is left destitute (of spiritual illumination), make it to consort and to be familiar with the Light.
Cause the warlike partridge to learn peace; to the cocks display the signs of dawn.
Even so proceed from the hoopoe to the eagle, and show the way.
And God best knoweth the right course.
Since God hath sent thee to the birds, He hath instructed thee in the note of every bird.
To the necessitarian bird speak the language of necessitarianism ; to the bird whose wings are broken speak of patience (quietism).
Keep the patient bird happy and free from harm; to the bird (resembling the) ‘Anqá recite the descriptions of (Mount) Qáf.
Bid the pigeon beware of the falcon; to the falcon speak of forbearance and being on its guard (against acting unjustly).
And as for the bat that is left destitute (of spiritual illumination), make it to consort and to be familiar with the Light.
Cause the warlike partridge to learn peace; to the cocks display the signs of dawn.
Even so proceed from the hoopoe to the eagle, and show the way.
And God best knoweth the right course.
Yorumlar
Yorum Gönder